Faust / Faust

Faust
Bitirme Tarihi 19.11.2018
Yazar Johann Wolfgang Von Goethe
Tür Dünya Klasik
Yayınevi Doğu Batı Yayınları
Sayfa Sayısı 575
Alınan Yer Konya

Kitap Hakkında

Bir kitabı 60 yılda yazmak nasıl bir duygu acaba? Faust bir doktordur. Mefistofeles isimli şeytanla anlaşma yapar ve daha önce deneyimlemediği şeyleri deneyimler. Şiir formunda yazılan oyunu çok beğendim. Hatta adına "Faust Etkisi" diyebileceğim bir şey yaşadım. Kitaba konsantre olduğum sırada, telefonumdan bir iletiyi cevaplamam gerektiğinde kitaptaki gibi kafiyeli cümleler yazdım. Çok da zor değilmiş. Doğu Batı Yayınlarının çevirisi çok başarılı. Bunda Çevirmen İclal Cankorel'in emeği büyük elbette. Yıllar önce Emre Yılmaz'ın "Şeytanın Fısıldadıkları" ve Burak Özdemir'in "Levh-i Mahfuz" kitaplarını okumuştum. Fark ettim ki o kitapların da fikir babası Faust'muş. Hatta Faust'un 321. sayfasının sonundaki "Konuşma sanatıdır fısıldamak, şeytanın." cümlesi Emre Yılmaz'ın kitabının isminin nereden geldiğini de gösteriyor. Mümkünse oyununu değilse filmini izleyeceğim. Etkisini uzun süre hissedeceğim harika bir okuma oldu.

Bir alıntı: "Bitti! Aptalca bir söz bu. Neden bitsin ki? Bitmek ve salt yokluk: aynıdır tamamen ikisi de! Ne işimize yarar sonsuz yaratılış? Dönüştürmek yaratılanı hiçliğe? 'Bitti artık!' Nedir bunun anlamı? 'Var olmamıştı hiç', demek gibi bir şey bu, Ve dönüp dolaşıyor daire halinde, sanki varmış gibi! Yeğlerim ben bundan dolayı sonsuz boşluğu." (s.555).

Yorum Ekle